In questo articolo ti parlo di come parlare spagnolo al ristorante.
Leggendo la guida imparerai:
- Come ordinare in lingua spagnola al cameriere
- Le frasi utili in spagnolo al ristorante
- Degli esempi di dialogo
Spagnolo al ristorante
Se hai bisogno di parlare in un ristorante di lingua spagnola sei nel posto giusto.
Grazie a questa guida imparerai tutti i vari dialoghi che utilizziamo più spesso quando mangiamo fuori casa.
Per praticità ho suddiviso l’articolo in varie sezioni in base alla fase di conversazione in cui ti trovi.
Avrai quindi un ordine logico che, passo dopo passo, ti accompagna dall’inizio alla fine del tuo pasto.
Inoltre alla fine faremo subito un po’ di pratica insieme!
💡 I CONSIGLI DI GIOIA 💡
Prima di iniziare ti ricordo di leggere tutto l’articolo almeno 3 volte ed ad alta voce. Solo così riuscirai a ricordarti tutto ed ad imparare più velocemente lo spagnolo!
Indice dell’articolo:
Come si prenota un tavolo in spagnolo
Bene iniziamo subito la tua conversazione imparando come prenotare al ristorante in spagnolo
Per riservare un tavolo, che in spagnolo si dice “mesa“, hai due modi diversi:
- Chiamare il ristorante al telefono
- Oppure prenotare di persona
Prenotare un tavolo per telefono
Per prenotare il tuo tavolo chiamando il ristorante al telefono ti basta dire:
| Buenas tarde, ¿puedo/quiero reservar una mesa para esta noche? | Buonasera, posso/vorrei prenotare un tavolo per questa sera? |
| Buenas tarde, ¿puedo/quiero reservar una mesa para mañana por la noche? | Buonasera, posso/vorrei prenotare un tavolo per domani sera? |
Come puoi vedere dalla tabella la “reserva” o “reservación” è la prenotazione.
Se devi prenotare un pranzo e non una cena, invece di “Buenas tarde” dirai “Buenos días“
Successivamente ti risponderanno e ti chiederanno in quanti sarete e l’orario che preferite.
Ti faranno quindi queste domande:
| ¿Para cuántas personas? | Per quante persone? |
| ¿Cuántos de ustedes serán? | In quanti sarete? |
| ¿Por que hóra quiere? | Per che ora vuole? |
E tu risponderai in questo modo:
| Somos cuatros | Siamo in quattro |
| Solo somos dos / solo yo | Siamo solo in due / Solo io |
| Para las ocho y media | Per le otto e mezza |
Prenotare un tavolo di persona
Nel caso in cui invece stessi passeggiando per una città spagnola o dell’America Latina, e volessi mangiare in un locale tipico e assaporare del buon cibo, chiedi un tavolo di persona:
| Buenas, ¿Hay una mesa libre para dos? | C’è un tavolo libero? |
| Buenas, he reservado una mesa a nombre Gioia | Buonasera, ho prenotato un tavolo a nome Gioia |
| ¿A qué hora cierra la cocina? | A che ora chiude la cucina? |
Menù ristorante in spagnolo
Una volta seduto al tavolo il cameriere ti da il menù (che si dice “carta“) e ti dice:
| Aquí tiene la carta | Ecco a lei il menù |
Se invece volessi chiederlo dirai:
| ¿Nos trae la carta por favor? | Ci porta il menù per favore |
Dal menù potrai scegliere la portata che ti piace di più. Gli spagnoli le dicono così:
| Entradas | Antipasti |
| Primeros | Primi |
| Segundos | Secondi |
| Postre / Dessert | Dessert |
| Café | Caffè |
| Amargo | Amari |
Vocabolario al ristorante in spagnolo
A questo punto sei pronto per imparare il vocabolario del ristorante spagnolo.
Vediamo come si chiamano i vari oggetti che puoi trovare sopra la “mesa” di un bar o di un ristorante.
| Cubiertos | Posate |
| Tenedor | Forchetta |
| Cuchillo | Coltello |
| Cuchara | Cucchiaio |
| Toalla | Tovagliolo |
| Mantel | Tovaglia |
| Vaso | Bicchiere |
| Plato / Plato vacio | Piatto / Piatto vuoto |
| Pan | Pane |
| Botella de agua | Bottiglia di acqua |
| Botella de vino tinto y blanco | Bottiglia di vino rosso / bianco |
Questi oggetti potrebbero mancare sul tavolo oppure caderti a terra. Dovrai farteli portare dal cameriere.
In spagnolo lo chiedi così:
“Perdone, puedo otro tenedor? Se me ha caído” -> mi scusi, posso un’altra forchetta? Mi è caduta.
“Perdone, no tengo el tenedor? Me la trae porfavor?” -> mi scusi, non ho la forchetta, me la può portare perfavore?
Come ordinare in spagnolo
Benissimo, ora che hai imparato il vocabolario e i termini principali della tavola, impariamo come ordinare al ristorante in spagnolo!
Da questo punto dell’articolo in poi troverai le frasi principali, che ti permetteranno di comunicare con il cameriere senza vergognarti o paura di fare brutte figure!
Una volta che hai analizzato il menù e scelto che cosa mangiare il cameriere ti chiede:
| ¿Qué os traigo para beber? | Cosa vi porto da bere? |
| ¿Sabes ya lo qué vais a comer? | Sapete già cosa mangiare? |
Se hai già scelto che cosa mangiare ecco alcuni modi per ordinare al ristorante in spagnolo:
| Yo tomo una paella | Io prendo una paella |
| Yo voy a tomar… | Io prendo… |
| Yo quiero… | Io voglio… |
| Para mí una paella | Per me una paella |
Se invece non ancora scelto e hai bisogno di un attimo di tempo, ti basta dire:
| Deme dos minutos más por favor | Mi dia ancora due minuti per favore |
💡 I CONSIGLI DI GIOIA 💡
Non ti preoccupare se all’inizio ti sentirai spaventato, o ti vergognerai di non riuscire a ricordarti tutte queste parole e frasi, oppure la tua pronuncia non sarà perfetta.
È normale all’inizio, devi solo fare un po’ di pratica.
Anche io mi sentivo così, ci siamo passati tutti. Però quello che mi ripetevo spesso era che ci dovevo provare, che prima o poi tutti gli sforzi sarebbero stati ripagati.
Ciò che mi aiutava di più era il fatto che qualsiasi persona che prova a parlare una lingua diversa è sempre vista come un gesto di forte coraggio. Ti faccio un esempio:
Pensa a quelle volte in cui una persona straniera ti ha chiesto delle informazioni con un italiano sghembo. Anche se non era perfetto, hai capito lo stesso e gli hai risposto. E sicuramente non l’hai disprezzato o rifiutato.
Io provo sempre empatia con queste persone. Apprezzo lo sforzo che fanno di parlare nella mia lingua, invece che fregarsene e obbligarmi a capire in qualche modo la loro lingua madre.
La stessa cosa vale per lo spagnolo. Se fin da subito ci provi, anche se non è perfetto, ti assicuro al 100% che passerai una serata soddisfatto e orgoglioso di te stesso! Provato sulla mia pelle! 🙂
Trovi altri trucchi e consigli sulla lingua spagnola nei miei corsi! Vai a vederli sulla pagina dedicata ai Corsi di Spagnolo.
Frasi utili in spagnolo al ristorante
Continuando la conversazione in spagnolo al ristorante, nella tabella qui sotto trovi alcune domande che ti possono essere utili da fare al cameriere:
| ¿Puede traerme otro tenedor por favor? | Mi porta un’altra forchetta per favore |
| Perdón, ¿puedo más pan por favor? | Mi scusi, posso dell’altro pane per favore? |
| ¿Cuánto falta para nuestro plato? | Quanto manca per il nostro piatto? |
| A nosotros falta un plato… | A noi manca un piatto |
| Perdone, ¿dónde esta el baño? | Mi scusi, dov’è il bagno? |
Sono allergico a… in spagnolo
Durante la tua serata spagnola, può capitarti di ordinare un piatto che contiene un ingrediente a cui sei allergico o intollerante.
Ecco come comunicare al cameriere le tue intolleranze o allergie:
| Soy alergico/a a… | Sono allergico/a a… |
| Tengo intolerancia a… | Sono intollerante a… |
| Hay nueces en este palto? | C’è nueces in questo piatto? |
| Hay algo sin… | C’è qualcosa senza… |
| Hay algo sin gluten? | C’è qualcosa senza glutine? |
| ¿Puede quitar las nueces? | Può togliere le noci? |
“¿Perdón, en el gazpacho hay queso? Es que tengo intolerancia y no puedo comerlo” -> mi scusi, nel gazpacho c’è del formaggio? Sono intollerante e non posso mangiarlo.
Il conto al ristorante in spagnolo
Una volta terminata la cena arriva il momento di pagare.
Ecco come si chiede il conto al ristorante in spagnolo:
| ¿Nos trae la cuenta por favor? | ci porta il conto per favore? |
Una volta chiesta la “cuenta” il cameriere te la porta e ti chiede:
| Quiere pagar en tarjeta o efectivo? | Vuole pagare con carta o contanti? |
E tu risponderai:
| Quiero pagar en tarjeta | Pago con la carta |
| Quiero pagar en efectivo | Pago in contanti |
Se vuoi lasciargli il resto o la mancia ecco cosa puoi dirgli:
| Se quede con el cambio | Tenga il resto |
Dire la tua opinione al cameriere
Benissimo sei arrivato alla finale della conversazione in spagnolo al ristorante!
L’ultimo argomento di cui ti voglio parlare riguarda la tua opinione e recensione sul ristorante e su ciò che hai mangiato.
Durante la serata il cameriere potrebbe chiederti:
“¿Cómo ha ido? ¿Todo a su gusto?” -> come è andata? Tutto di vostro gradimento?
In spagnolo puoi rispondere utilizzando una di queste forme, scegli quella che rappresenta di più la tua serata!
| Todo estuvo delicioso | Era tutto delizioso |
| Muy bueno / bueno | Tutto buono / buono |
| Delicioso | Delizioso |
| Buenísimo | Buonissimo |
Esercizi spagnolo al ristorante
Siamo arrivati alla fine di questo articolo dove hai imparato tutto quello che ti serve per parlare spagnolo in un ristorante!
Facciamo ora un po’ di pratica assieme!
Leggi ad alta voce questo dialogo fra te e un cameriere e scrivimi nei commenti che cosa avresti risposto tu!
| Cameriere: Hola bienvenido, ¿Tiene reserva? |
| Tu: |
| Cam: Vale, esta es su mesa y la carta está aquí. ¿quiere algo para beber? |
| Tu: |
| Cam: ¿Qué va a comer? |
| Tu: |
| Cam: Aquí está su paella de pescado, ¡Que aproveche! |
| Tu: |
Vuoi fare ancora più esercizio e approfondire la tua presentazione in spagnolo? Guardati il mio video su YouTube!
Imparare lo spagnolo in 7 giorni per trasferirsi in Spagna? Ora si può!
Se vuoi imparare lo spagnolo sicuramente ti trovi in almeno una di queste situazioni:
- Hai paura di non saper aprire bocca appena sceso dall’aereo.
- Non vuoi ridurti a stare sempre zitto piuttosto che parlare e fare brutta figura.
- Hai paura di non capire quello che ti stanno dicendo.
- Hai paura di non saper rispondere ad una domanda.
- Hai paura di perderti e non saper chiedere un’informazione.
- Non vuoi ridurti ad usare continuamente il traduttore.
Invece vorresti:
- Capire quello che ti dicono senza fare brutte figure.
- Saper rispondere alle domande direttamente in Spagnolo.
- Chiedere qualsiasi tipo di informazione in Spagnolo.
- Tenere un dialogo e sentirti all’altezza della situazione.
- Parlare lo spagnolo senza vergognarti o sentirti giudicato dagli altri.
Ho una buona notizia per te.
HO CREATO UN SISTEMA SPECIFICO PER I TRASFERIMENTI IN SPAGNA.
Si chiama Spagnolo Transfer e ti permette di avere dei risultati Concreti, Reali e Tangibili già dopo 7 Giorni.
Clicca qui per sapere come si fa:
➔ https://www.lingoweek.it/spagnolo-transfer/
